31日のNYダウ工業株30種平均は4日続落し、前日比280ドル44セント（0.9%）安の3万1510ドル43セントで終えた。
【シカゴ日本株先物概況】
31日のシカゴ日経平均先物は続落した。9月物は前日比70円安の2万7855円で引け、31日の大取終値を265円下回った。金融引き締めの長期化が景気悪化を招くとの警戒が根強く、日経平均先物は米株とともに売られた。
【欧州株式市場】
■イギリス・ロンドン株価指数
FTSE100 7284．15（－77．48）
31日のFTSE100種総合株価指数は3日続落した。前日に比べ77.48ポイント（1.05%）安の7284.15で引けた。主要中銀の金融引き締め継続による世界景気の減速が意識され、売りが優勢だった。医薬品株のほか、原油安を受けてエネルギー株の下げが目立った。
FTSEでは、指数構成銘柄の約7割が下落。送電大手ナショナル・グリッド（4．1％安）やエネルギー大手SSE（3．4％安）など公益事業関連株が売り込まれた。原油や天然ガスの値下がりを受け、石油大手シェル（2．1％安）や同BP（1．7％安）もさえなかった。
■ドイツ・フランクフルト株価指数
DAX 12834．96（－126．18）
31日のドイツ株価指数（DAX）は反落し、前日比126.18ポイント（0.97%）安の1万2834.96で終えた。ロシア国営ガス会社のガスプロムが31日、事前の発表通りに欧州向けガスパイプライン「ノルドストリーム」による供給を一時停止したと伝わった。エネルギー不足などによる欧州景気の悪化を懸念した売りが優勢だった。
31日発表の8月のユーロ圏消費者物価指数が市場予想を上回る伸びとなり、欧州中央銀行（ECB）による金融引き締め加速が意識されたのも株式相場の重荷だった。
DAXでは食材宅配大手ハローフレッシュが4．3％安と売られた。
■フランス・パリ株価指数
CAC40 6125．10（－85．12）
フランスCAC40種指数は1．37％安だった。
8月のユーロ圏消費者物価指数が予想を上回り、インフレ懸念が高まったことが重しとなり、売りが優勢となった。
